Monthly Archives: 12月 2021

Ronnie Lane – The Poacher

On 2021-12-04 　0 Comments - Music - Rock

〈FUJIFILM X-Pro2 + XF16-80mmF4 R OIS WR + Photoshop CC〉

「The Poacher（密漁者）」日本語訳

爽やかな明るい早朝

ぼくは川へ向かった

季節は巡るが、それ以外何も変わりはしない

そこには年寄りが一人

まるで、この世に初めて現れた密漁者のよう

釣竿を見つめ、彼はこんなことを思っていた

宝石のような目と、鏡のようなウロコを持つ魚を釣りたい

生まれたばかりの赤子よりも、強くて大きな魚を

そう、私はお金など要らない

権力も要らないし

悲しみも要らない

世の中のことなど、どうだっていいんだ

そこには年寄りが一人

まるで、この世に初めて現れた密漁者のよう

釣竿を見つめ、彼はこんなことを思っていた

宝石のような目と、鏡のようなウロコを持つ魚を釣りたい

生まれたばかりの赤子よりも、強くて大きな魚を

<br />